表裏日本

 

書名：表裏日本

作者：蔡亦竹

出版社：遠足文化

坊間關於日本歷史和文化的書籍愈來愈多，但大部份都是翻譯自日本作家的版本，相比之下，由外國人撰寫的書就少得多。在這個範疇我們比較熟悉的華人作者有茂呂美耶和洪維揚，而這一本《表裏日本》與茂呂美耶的《ＸＸ日本》系列有異曲同工之處。

作者是台灣實踐大學應用日語系助理教授，曾在日本攻讀民俗學，獲得筑波大學地域研究科日本研究碩士、同大學人文社會科學研究科文學博士。作者留學和旅居日本多年，用自己的雙眼和文筆，透過歷史去剖析日本的文化底蘊，單是這樣的履歷就已經有很強大的說服力了。但是該書不但沒有深澀難懂的用詞，反而用輕鬆的口吻深入淺出地說故事，就算對日本歷史不太熟悉的讀者，也能馬上走進他的世界，了解日本深層文化，而不會覺得無聊。

書中從繩文彌生講到昭和平成，每個時代抽取一段歷史來分析，雖然篇幅有限，難以說明歷史的全貌，但是每一篇都能抓到重點，反映作者見解獨到。遺憾的是全書雖然概括了所有時代，但是整個江戶時代卻沒有敘述，竟從豐臣秀吉直接跳到幕末。因為作者說江戶時代塑造了現代日本人在意他人想法的性格，但是對於這點竟然沒有在內文補充，不知道是疏忽還是有意賣關子。

順帶一提，這是蔡亦竹的第一本書，去年（２０１６年）十一月出版便大賣，曾創下一週四刷的驚人成績（現在已不知印到第幾刷了），在各大書店擺放暢銷書的書架，總會看到這本書。不過他之前便有寫過作品，是他多年前私譯的《坂上之雲》（原作者司馬遼太郎，目前還沒有中譯版），聽說是有打算出版，但被出版社推掉，所以不曾面世，很是可惜。如果有日能夠出版，絕對要捧場啊。

目次

推薦序   以民俗學之眼，洞見日本文化真髓─林水福教授

推薦序   從他身上看見了歷史和願景─魚夫

自序─寶刀近出日本國，越賈得之滄海東

一、日本的上古浪漫

二、神道、怨靈與妖怪

三、奈良，「國際化」的日本

四、京都，傳統日本的起點

五、貴族與武士─日本的血統信仰

六、鎌倉，武士復權的時代

七、金閣、銀閣，決定日本的室町時代

八、秀吉。日本國最強的自我啟發和文化教材

九、士族‧賊軍‧官軍

十、從《坂上之雲》的奇蹟到軍國昭和

十一、江戶三味

後記：日本的原型

參考書目