「敬天愛人」英文怎麼翻譯？

眾所周知，「敬天愛人」是西鄉隆盛的座右銘。在東京上野公園那尊有名的西鄉銅像的旁邊，豎立著一塊介紹銅像由來的雲石碑，頂端便寫著「敬天愛人」四個大字。在很多地方，「敬天愛人」就如同西鄉本人一樣，獲得人們的尊敬，製成橫幅掛在當眼的地方，時刻提醒自己毋忘這做人的信條。

 

上野公園西鄉隆盛銅像 (圖片取自wondertrip.jp)

戰國七雄中最強 毛利輝元最終丟了安藝國 全因忘了毛利元就這句話

其實沒甚麼要寫，只因最近看到台灣某泣新聞一篇引人發笑的文章，就很自然想到日本戰國的情境上去。

 

既然開了頭，就加減寫一些吧。都是之前寫過的小故事。