幕末與維新 （岩波新書 日本近現代史１）

書名：幕末與維新

作者：井上勝生　（翻譯：周保雄）

出版社：中和出版

當初得悉這套近代史系列獲翻成中文出版已是喜出望外，更驚喜的是由香港的出版社取得了發行權，而不是台灣出版社，因為戰國和幕末的中文書籍，幾乎有九成是由台灣出版社包辦的。不過出版了近兩年，我近來才有時間拜讀。

這本書一開始就顯示作者的眼光與別不同。他從外交和貿易的角度，將培里叩關前後那一段情節，放在國際歷史沙盤上仔細推演，說明幕府與列強交涉其實不落下風，而且情況也沒有想像中那般屈辱。一般講述幕末的書籍，一開始都會描述培里叩關，把江戶嚇得一團亂，事實上江戶方面早就透過風說書得悉情報，有了準備，並不如我們認知的那麼混亂。

接著將話鋒回到日本國內的鬥爭。作者不是著眼於幕府與諸藩的鬥爭，而是朝廷內部公卿之間的鬥爭，以及公卿與諸藩及幕府錯綜複雜的關係。這也是一般幕末書籍不會提到的地方。

除了政治鬥爭之外，該書還講述民眾對時局的態度，和國內的經濟變化。例如他提到有些民眾並不抗拒與外國人接觸。不過我覺得是各有各說法，江戶那麼大，人口那麼多，總有些人不喜歡外國人，也總有些人不會抗拒，不同立場的人總會找到證據來支持自己的想法。

總而言之，這本書提供比一般書籍更廣闊的視野，給讀者更了解世界歷史洪流中日本國內的社會變化。

要說缺點的話，就是翻譯有點粗疏，尤其是書的前中段，病句和歐化句子很多，常常譯得不明所以。到中後段就沒有這個問題了。

這系列共有十冊，其餘九冊我還沒拜讀。將來有時間一定會全部入手一一看完。

目次

序－從好望角至江戶灣

第1章 江戶灣外交
一、黑船來航
二、通往開國之路
三、兩種開國論

第2章 尊攘討幕時代
一、嶄露頭角的孝明天皇
二、薩長的改革運動
三、尊皇攘夷與京都

第3章 開港與日本社會
一、開港與民眾社會
二、走向國際社會
三、攘夷與門戶開放

第4章 近代國家的誕生
一、王政復古與「有司」專制
二、戊辰戰爭
三、幕末維新時期的民眾
四、近代國家的創立
五、版籍奉還與廢藩置縣

第5章 通往「脫亞」之路
一、激進的改革
二、東北亞局勢
三、侵略東亞的第一階段
四、地租改革與西南戰爭

結語
後記
參考文獻
大事年表