2018年4月16日 星期一

為何征夷大將軍被稱為「大樹公」?


「大樹公」成為征夷大將軍的代名詞,常見於史料和文學作品之中,到底征夷大將軍為甚麼被稱為「大樹公」呢?將軍和大樹有甚麼關係?

有一個說法是指「大樹」一詞來自東漢開國功臣、雲台二十八功臣之一的馮異。馮異原是王莽政權底下一個郡掾,在家鄉穎川抵抗漢兵的入侵,後來投算劉秀,南征北戰,成為後漢復國功臣。《後漢書》卷十七記載他「為人謙退不伐,行與諸將相逢,輒引車避道。進止皆有表識,軍中號為整齊。每至止舍,諸將並坐論功,異常獨屏樹下,軍中號曰『大樹將軍』。及破邯鄲,乃更部份諸將,各有配隸,軍中皆言願屬大樹將軍,光武以此多之。」

至於這是不是日本文獻上「大樹公」的語源就不得而知了。

那麼日本最早使用「大樹」借指將軍又是甚麼時候?

筆者找到最早的記載是《續神皇正統記》,稱足利尊氏為「大樹」。要注意的是這部《續神皇正統記》是室町時代後期壬生晴富所著的史書,立場與南北朝名將北畠顯家所寫的《神皇正統記》完全相反。《續》書主張北朝正統,所以稱足利尊氏為「大樹」,並無任何貶義。足利尊氏以後各代征夷大將軍,都有「大樹」的稱謂。

順帶一提,到了江戶時代,對於幕府的稱謂愈來愈多。一般來說,人們不會常常把「幕府」二字掛在口邊,他們會說「關東」、「東武」(東邊的武家政權?),文雅一點的講法有「柳營」(軍營,引伸為幕府),等等。同樣,人們也不會常常把「朝廷」二字掛在口邊,他們會說「天」、「禁中」、「禁裡」等等,因為當時朝廷沒有實權,只是藏身歷史舞台後面,接受德川家供養而已,一般人不能與朝廷接觸,所以有這些稱謂。

沒有留言:

張貼留言